Ian Lendler (The Fabled Life of Aesop) deftly concocts a tale of kid-friendly activism, demonstrating how one small person might achieve outsize results by giving the whole diverse community a stake in the dream Nia and the New Free Library