Zagarenski’s fantastical illustrations, rendered in blues and golden tones, are full of charming incongruities finely detailed. The Fabled Life of Aesop